早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁帮我用英语翻译下这句话：（生活的琐事,只有让我越来越心痛.）
题目详情
谁帮我 用 英语翻译 下这句话 ：（生活的琐事,只有让我越来越心痛.）
▼优质解答
答案和解析
生活的琐事,只有让我越来越心痛.
The trifles in life only give me more and more heartaches.
The trivial matters in life only make me feel more painful.
琐事：trifle / trivial matters
心痛：heartaches / more painful
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
The trifles in life only give me more and more heartaches.
The trivial matters in life only make me feel more painful.
琐事：trifle / trivial matters
心痛：heartaches / more painful
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
看了 谁帮我用英语翻译下这句话：（...的网友还看了以下：
我不害怕你不爱我,只害怕失去你,错过你.错过唯一的一次以生命为代价的真心,可,我们始终回不去了.要 2020-05-14 …
有人把歌曲《我不是黄蓉》搞了个男声翻唱，叫《我只是民工》，歌词为：我不是老总我只是民工，我像蝼蚁那 2020-05-14 …
小鸟普希金在遥远的异乡我恪守着见乡的古老风俗在明媚的春天节日我放生了一只小鸟我的心中感到无限欣慰为 2020-06-09 …
帮我把中文翻译成英语!红静谢谢你关心我,我只心里有点烦!但请你放心,我会尽快调整好自己的心情的!祝 2020-06-12 …
我想牵着你的手走到白头,如果这一生我们无缘,来生必定相依,不需要多爱我,只要记得第一次对你心动的觉 2020-06-19 …
只有像我这样发疯地.求这句子的中心思想!只有像我这样发疯地爱生活、爱斗争、爱那新的更美好的世界的建 2020-06-19 …
请帮助将下边文字译成英文,你的一生我只借一程,感谢在人生的交汇点,你瞬间的绽放,温暖我心一生；你的 2020-07-15 …
英语翻译只知道太多不美好萦绕在我的内心,只知道这个世界会改变我太多太多,只知道生活被充斥着各种各样的 2020-11-16 …
挫折像把刀，它有时会割破你的心，使热血和眼泪流淌，同时也会开掘出你生命的新水源。这句话给我们的启示（ 2020-12-24 …
普通话翻译上海话非常抱歉，总是让你生气，希望你能懂，我会慢慢读懂你的心…希望你能跟我分享你的心情，你 2020-12-26 …