英语翻译2007年,人们对房市最明显的感受就是涨价.进入2008年,人们愈发感到房市扑朔迷离.据相关数据显示,08年第一周,全国主要城市商品房市场整体成交量出现大幅委琐现象,而且部分城市显

Question

英语翻译
2007年,人们对房市最明显的感受就是涨价.进入2008年,人们愈发感到房市扑朔迷离.据相关数据显示,08年第一周,全国主要城市商品房市场整体成交量出现大幅委琐现象,而且部分城市显现出更加浓郁的“有价无市”市场氛围.房价出现下降现象是否预示着房市遭遇寒流,是否房价真正出现拐点?对于这个问题,目前各种激辩还在继续,尚无定论.
从中长期来看,房地产前景依旧光明.最近5年,将是中国经济增长最快最好的时期,这其中房地产作为发展的“引擎”功不可没 .展望2008年的中国楼市,商品房市场的发展前景令人乐观而欣喜.

Answer 1

2007, the municipal people's feelings is the most obvious price hikes. Into 2008, people become more complicated and confusing that the housing market. According to relevant data shows that 08 the first week, the major city in the overall housing market turnover sharp Weisuo phenomenon, but in some cities showed more strong, "a city without price" market atmosphere. Whether the decline in housing prices in the housing market experience indicates that the cold spell, whether real house prices appear inflection point » In this regard, the current robust debate continues, there is no conclusion.
The medium and long term, real estate prospects remain bright. The last five years, would be China's fastest economic growth the best period, which real estate development as the "engine"功不可没. Prospects of China's property market in 2008, the prospects for the development of commercial housing market is optimistic and pleased.