英语翻译请阐述理由那如果说“他们离婚了”是theyhavedivorced还是theydivorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

题目详情

英语翻译
请阐述理由
那如果说“他们离婚了” 是they have divorced 还是 they divorced？我在想他们过去就已经离婚了那还是用现在时来表达么？

▼优质解答

答案和解析

现在完成时强调过去的行为对现在产生影响 ,而过去时只强调过去的行为.
所以“我失去他了”“他们离婚了”若只强调失去他这件事,离婚这件事,那么用过去时,即i lose him；they divorced.
若强调对现在产生影响,即我已经失去她了（现在他不在我身边）；他们已经离婚了（现在他们不是夫妻）,那么用现在完成时.i have lost him；they have divorced

看了英语翻译请阐述理由那如果说“...的网友还看了以下：

下列叙述中错误的是（）A.工业上利用CO的还原性来炼铁B.农业上利用熟石灰的碱性来改良酸性土壤C. 　2020-05-12 …

用一个什么词或成语来代替才子们用一个什么词或词语来代替意思是我有把一个故事简单的描述了一下,现在我　2020-05-15 …

怎么样用数学去描述你碰到的问题?很笼统,却真的很想知道,可以举例说明,如果碰到的问题可以这么直观的　2020-05-16 …

英语翻译翻译这一段,要求过渡自然、连贯有一定文采,不能太简单.分全给你了“你永远无法在书中找出关于　2020-06-03 …

去的尽管去了,来的尽管来着,去来的中间又怎样地匆匆呢?改成陈述句　2020-06-17 …

（2013•市中区二模）我们在吃西瓜子和花生的时候都要剥去外壳，以下叙述正确的是（）A．它们的外壳　2020-06-19 …

有ABCDE5筐水果,各苹果数量不相等,如果把B筐苹果的一半搬入A筐,C筐苹果的1/3搬去B筐,D 　2020-07-22 …

在物理学中我们用速度表示物体运动快慢，在文学作品中常用成语来描述物体运动快慢，下列的成语与物理学描　2020-07-24 …

我们在吃西瓜子和花生的时候都要剥去外壳，以下叙述正确的是A.它们的外壳都是果皮B.它们的外壳都是种皮　2020-10-29 …

填空后译成英语（2句）（1）这种乐器吹……的声音特别好听.==〉a.出去、b.上去、c.出来、d.起　2020-11-26 …