早教吧作业答案频道 -->语文-->
金陵十三钗中为什么把秦淮景翻译成TheQinHuaiView而不是直接用拼音,theqinhuaijing
题目详情
金陵十三钗中为什么把秦淮景翻译成The Qin Huai View 而不是 直接用拼音,the qin huai jing
▼优质解答
答案和解析
秦淮景翻译成The Qin Huai View 是对的,不能翻译成the qin huai jing,景,指的是景色,也就是英文view,这样老外一看就知道表达的是什么东西
看了 金陵十三钗中为什么把秦淮景翻...的网友还看了以下：
概率的应用题.用多种方法解答.某单位组织4个部门的职工旅游,规定各部门只能在在韶山,衡山,张家界3个 2020-03-30 …
背景说明：对方是一位非常有学问的长着,请各位高人按背景语境翻译.内容如下：因为,我一直在我老家过年, 2020-03-30 …
宇宙全景图,是怎么拍出来的,用天文望远镜能看到宇宙全景图吗?对宇宙十分的好奇,谁能推荐一个好的宇宙 2020-04-05 …
英语翻译翻译成英语（括号内是情景）（最好每个符号分开翻译,要是翻译出来不好,那就不用）不想,不想, 2020-05-14 …
英语高手请进!急!“寓教于景”用英语怎么表达?然后帮我翻译这句成英语“有句话叫“寓教于景”,这个“ 2020-05-14 …
急求一篇用英文介绍重庆夜景的文章.用英文介绍重庆夜景 要有翻译的 2020-05-17 …
英文演讲开头描述一个常见场景用一般现在时正确吗?场景里面有编的一个名字,但不重要.（生活的一个常见 2020-05-17 …
求描写景色的诗不管什么朝代,只要有描写景色的诗句就行,必须要整篇（带题目、作者）,要3篇就行,有能 2020-05-20 …
给我风景的人,这篇阅读题的自立带给我了怎样的风景,文段中我家的先生的两句话的作用是什么,给我风景的 2020-06-04 …
英语翻译西安,古称长安,是陕西省的省会.位于关中平原中部偏南.北临渭河,南依终南山,周围曲流环绕, 2020-06-12 …