把下面句子翻译成现代汉语。（1）前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐污君令名。（2）帝闻壮之，以晖为卫士令。再迁临淮太

Question

把下面句子翻译成现代汉语。
（1）前阮府君有求于我，所以不敢闻命，诚恐污君令名。
　______________________________________________________________________
（2）帝闻壮之，以晖为卫士令。再迁临淮太守。数年，坐法免。
　______________________________________________________________________

Answer 1

（1）以前阮大人有求于我，我不接受他要求的原因，确实是怕玷辱了大人的美好名声。（“所以”意思为“……的原因”，“诫”意思为“确实，的确”，“令”意思为“美好”）
（2）显宗帝听说了，认为朱晖勇敢，任命朱晖做了卫士令。后来又封为临淮太守。过了几年，朱晖因为犯了法而被免职。（“壮”意思为“认为……勇敢”；“以为”意思为“任用……作为”；“坐”意思为“因犯……罪”）