早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译自菩提步月归广化寺北宋欧阳修春岩瀑泉响,夜久山已寂.明月净松林,千峰同一色.这首诗的翻译啊!请高手指教.
题目详情
英语翻译
自菩提步月归广化寺 北宋 欧阳修
春岩瀑泉响,夜久山已寂.
明月净松林,千峰同一色.
这首诗的翻译啊!请高手指教.
自菩提步月归广化寺 北宋 欧阳修
春岩瀑泉响,夜久山已寂.
明月净松林,千峰同一色.
这首诗的翻译啊!请高手指教.
▼优质解答
答案和解析
用诗来译诗
春日岩石上,瀑布哗然响
夜色已深沉,群山归寂寥
明月照松林,松林碧如洗
远看许多山,均为同样色
春天的岩石上,
瀑布哗哗再响,
夜已经深了,
动物都已休息.
山峰归于寂寥,
明月照在夜晚的松林上,
在月光的照耀下,
静谧松林显得那么干净.
夜色笼罩在巍峨的群山上,
远远的看去,
就好像一个颜色
注：1.夜久不是说夜色很久,而是夜深了.
2.千峰只是虚数,代表很多山.
春日岩石上,瀑布哗然响
夜色已深沉,群山归寂寥
明月照松林,松林碧如洗
远看许多山,均为同样色
春天的岩石上,
瀑布哗哗再响,
夜已经深了,
动物都已休息.
山峰归于寂寥,
明月照在夜晚的松林上,
在月光的照耀下,
静谧松林显得那么干净.
夜色笼罩在巍峨的群山上,
远远的看去,
就好像一个颜色
注：1.夜久不是说夜色很久,而是夜深了.
2.千峰只是虚数,代表很多山.
看了 英语翻译自菩提步月归广化寺北...的网友还看了以下：
简阳市平泉有哪些初中 2020-04-26 …
元朝时，被誉为当时世界第一大港的是[]A、广州B、洛阳C、泉州D、宁波 2020-06-11 …
对下列句子中加点词的解释，全部错误的一项是（）A.①致知在格物：推究事物的原理．②被箠楚受辱：表被 2020-06-23 …
风雨总在太阳后,请相信有彩虹是哪首歌的风雨总在太阳后,请相信有彩虹,请问这句话是出自哪首歌的歌啊 2020-07-01 …
杜沂游武昌，以酴醾花菩萨泉见饷，二首请解释一下这两首诗的意思以及表达的情感主要是荼靡花的那首 2020-07-01 …
关于能什么时间见太阳！请教？桩的芽长到10厘米了能见太阳了吗！最近太阳蛮大！总遮阳着！是不是不利于 2020-07-06 …
太阳菩萨的生日是几时 2020-07-06 …
下列各句中，没有语病的一句是()A唐朝武则天亲授的、被称为传世之宝的第三颗佛牙舍利，新近在湖北省当 2020-07-26 …
陕西咸阳市千佛铁塔是我国现存的最高铁塔,5米,位于湖北汉阳的玉泉铁塔是我国另一座著名的铁塔.它的塔高 2020-11-13 …
苏州阳山温泉度假山庄是江苏首家4A级温泉度假山庄，也是苏州首家对外营业地质真温泉．（1）清澈的温泉水 2020-11-22 …