争而不得,不可谓强,解释选自《公输》,这一句怎么解释,与上下文又有什么联系,求解释.

Question

争而不得,不可谓强,解释
选自《公输》,这一句怎么解释,与上下文又有什么联系,求解释.

Answer 1

这个解释要联系整句话“宋无罪而攻之,不可谓仁.知而不争,不可谓忠.争而不得,不可谓强.”,不然就会造成歧义错译,可以解释成“宋没有罪却去攻打它,不可以说仁爱,知道（这不是仁爱）却不去（与王）争论,就不可以说忠心,（就算）争论却不能达到（劝服王的目的）,不可以说自己有能力.”
这句话的意思就是这样的,括号的文字是我觉得加上去更加容易理解,所以就加上去咯,至于与上下文的关系,我查阅了一下原文,这句话在文中的作用很显然是承上启下.