古文翻译文王问于吕望曰：“为天下若何?”对曰：“王国富民,霸国富士；仅存之国,富大夫；亡道之国,富仓府；是谓上溢而下漏.”文王曰：“善!”对曰：“宿善不祥.是日也,发其仓府,以赈

Question

古文翻译 文王问于吕望曰：“为天下若何?”对曰：“王国富民,霸国富士；仅存之国,富大夫；亡道之国,富仓府；是谓上溢而下漏.”文王曰：“善!”对曰：“宿善不祥.是日也,发其仓府,以赈鳏、寡、孤、独.”

Answer 1

文王问于吕望曰：“为天下若何?”对曰：“王国富民,霸国富士；仅存之国, 富大夫；亡道之国,富仓府；是谓上溢而下漏.”文王曰：“善!”对曰：“宿 善不祥.是日也,发其仓府,以赈鳏、寡、孤、独.”
摘自《荀子》
故王者富民,霸者富士,仅存之国富大夫,王国富筐箧,实府库.筐箧已富,府库已实,而百姓贫,夫是之谓上溢而下漏（注：如器之上溢下漏,空虚可立而待也.）,入不可以守,出不可以战,则倾覆灭亡可立而待也.
翻译：
周文王问姜子牙如何治理天下,姜子牙说：“要称王的国家使老百姓富裕,要称霸的国家使士富裕（周朝的士是贵族的最下层,包括文士、武士、辨士和谋士,也可说是今天的中产阶层知识分子）,勉强维持生存的国家使高官贵族富裕,即将灭亡的国家只要使国库富足”周文王听后,回答说“太好了!”,姜太公接着说：“善事隔宿而不立行是不吉利的.”当日,周文王马上让人打开粮仓赈济穷人,于是百姓欢欣鼓舞,西周日益强盛.