这些词是不是都有表请求“愿意”的意思,那么他们之间表示委婉的程度从高到低排列应该是怎样?cancouldmaymightwillwould另外：might是否有表示对对方尊重的意思?

Question

这些词是不是都有表请求“愿意”的意思,那么他们之间表示委婉的程度从高到低排列应该是怎样?
can could may might will would
另外：might 是否有表示对对方尊重的意思?

Answer 1

might ＞ may
would ＞ will
could ＞ can
一般来说,用过去式比用现在式委婉
而三个词之间没有完全的标准说哪个比哪个委婉,表达不同的意思要选择不同的词,有时候不可以套用.
比如：
你可以走了.
you could go now.√
you may go now.√
you will go now.×
又比如：
I could stay. 我可以留下.
I would stay. 我要留下.
I might stay. 我可能要留下.