早教吧作业答案频道 -->语文-->
,宋太祖怕史官》的译文
题目详情
,宋太祖怕史官》的译文
▼优质解答
答案和解析
宋太祖怕史官
【原文】（宋）太祖尝弹雀于后园,有群臣称有急事请见,太祖亟见之,其所奏,乃常事耳.上怒,诘其故,对曰：“臣以尚急于弹雀.”上愈怒,举柱斧柄撞其口,堕两齿,其人徐俯拾齿置怀中,上骂曰：“汝怀齿欲讼我耶!”对曰：“臣不能讼陛下,自当有史官书之.”上悦,赐金帛慰劳之.
译文:
宋太祖经常在皇宫的后园打鸟玩,一次,有几个臣子有称有急事求见,宋太祖于是就召见了.但是召见之后,他们上奏的都是写很普通的事情.宋太祖很不高兴,问为什么.一个臣子回答说：“臣以为这些事情比打鸟更紧急.”宋太祖更加生气了,顺手抄起边上摆的斧子,用斧子柄打那个人的嘴,打掉了两颗牙齿,那个人慢慢弯下腰,把牙齿捡起来,放在怀里,太祖骂他说：“你揣个牙齿,怎么还想保留证据告我还是怎么着?!”那个臣子回答说：“臣是不会去桩告陛下的,但是负责记载历史的官员,会把这件事情写进史书.”宋太祖转而明白.高兴起来,赐那个大臣一些黄金一帛安慰他.
【原文】（宋）太祖尝弹雀于后园,有群臣称有急事请见,太祖亟见之,其所奏,乃常事耳.上怒,诘其故,对曰：“臣以尚急于弹雀.”上愈怒,举柱斧柄撞其口,堕两齿,其人徐俯拾齿置怀中,上骂曰：“汝怀齿欲讼我耶!”对曰：“臣不能讼陛下,自当有史官书之.”上悦,赐金帛慰劳之.
译文:
宋太祖经常在皇宫的后园打鸟玩,一次,有几个臣子有称有急事求见,宋太祖于是就召见了.但是召见之后,他们上奏的都是写很普通的事情.宋太祖很不高兴,问为什么.一个臣子回答说：“臣以为这些事情比打鸟更紧急.”宋太祖更加生气了,顺手抄起边上摆的斧子,用斧子柄打那个人的嘴,打掉了两颗牙齿,那个人慢慢弯下腰,把牙齿捡起来,放在怀里,太祖骂他说：“你揣个牙齿,怎么还想保留证据告我还是怎么着?!”那个臣子回答说：“臣是不会去桩告陛下的,但是负责记载历史的官员,会把这件事情写进史书.”宋太祖转而明白.高兴起来,赐那个大臣一些黄金一帛安慰他.
看了 ,宋太祖怕史官》的译文...的网友还看了以下：
为什么刘邦的儿子不叫汉太宗唐朝李渊庙号太祖或高祖,李世民就叫太宗,所谓的太祖太宗.看宋朝,太祖赵匡 2020-06-09 …
阅读下面课外文言文，完成1－3题。宋太祖怒责宋白太祖时，宋白知举①，多收金银，取舍不公。恐榜出，群 2020-06-15 …
英语翻译又有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与.普坚以为请,太祖怒曰：“朕固不为迁官.卿若之何?”普曰 2020-06-17 …
英语翻译有一臣当迁官,太祖素恶其人,不与.普坚以为请,太祖怒曰：“朕固不为迁官,卿若只何?”普曰： 2020-06-17 …
概括概括‘有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与.普坚以为请,太祖怒曰：“朕固不为迁官.卿若之何?”普概 2020-06-17 …
阅读下面的文言文，完成1—5题。任将曾巩（宋）太祖之置将也，隆之以恩，厚之以诚，富之以财，小其名而 2020-06-22 …
宋太祖怕史官的译文!宋太祖怕史官原文（宋）太祖尝弹雀于后园,有群臣称有急事请见,太祖亟见之,其所奏 2020-06-30 …
阅读下面的文言文，完成1—4题。任将曾巩（宋）太祖之置将也，隆之以恩，厚之以诚，富之以财，小其名而 2020-07-26 …
宋太祖为什么怕史官原文：）宋太祖怕史官原文（宋）太祖尝弹雀于后园,有群臣称有急事请见,太祖亟见之, 2020-07-28 …
阅读理解，回答问题。宋太祖怒责宋白太祖时，宋白知（主持）举，多受金银，取舍不公。恐榜出，群议沸腾，乃 2020-11-23 …