早教吧作业答案频道 -->语文-->
跪求高手一译!“醉”美的意境坛中各路高手：小弟跪求“醉美”（谐音最美,形容词性）一词的英文翻译.自己琢磨始终不得其解!不能直译出“醉”或“最”,找不到甚么合适唯美的词句能将
题目详情
跪求高手一译!“醉”美的意境
坛中各路高手：
小弟跪求“醉美”（谐音最美,形容词性）一词的英文翻译.自己琢磨始终不得其解!不能直译出“醉”或“最 ”,找不到甚么合适唯美的词句能将“美”融入二者其中.
PS:若有能很好表现出“醉”美的意境,"最"可不要!
坛中各路高手：
小弟跪求“醉美”（谐音最美,形容词性）一词的英文翻译.自己琢磨始终不得其解!不能直译出“醉”或“最 ”,找不到甚么合适唯美的词句能将“美”融入二者其中.
PS:若有能很好表现出“醉”美的意境,"最"可不要!
▼优质解答
答案和解析
Intoxicating Pretty
第一个词是形容词：陶醉的沉醉的；
第二个词：漂亮的(a.);美丽（n.）;极其地（ad.）
主要是利用了 pretty 这个词的多词性和多意义.
第一个词是形容词：陶醉的沉醉的；
第二个词：漂亮的(a.);美丽（n.）;极其地（ad.）
主要是利用了 pretty 这个词的多词性和多意义.
看了 跪求高手一译!“醉”美的意境...的网友还看了以下：
英语翻译那个的英文是什么?消失在地平线伸手够不到的母亲最后留下的痕迹是她随风落在我掌心的晶莹她的牵念 2020-03-30 …
良，你我就是一辈子、爱你生生世世不变、我们永远牵手在一起，牵着你的手走到最后用英语翻译？良，你我就 2020-04-11 …
丰子恺的散文《手指》中,“舞蹈演员的手指不是常作兰花状吗?这两根手指正是这朵兰花中最优美的两瓣.” 2020-06-08 …
例最大的手（一手遮天）1.最巧妙的贼的后面是什么2.最精明的扒手的后面是什么3.最高深的手艺的后面 2020-06-16 …
例：最大的手（一手遮天）最巧妙的贼（）最精明的扒手（）最高深的手艺（）最快的速度（）最大的手术（） 2020-06-16 …
问下这些题怎么做按范例趣写成语例；最大的手--一手遮天最巧妙的贼--最快的速度--最安静的地方-- 2020-06-16 …
石头剪子布（也就是俗称的猜拳）的第一手的概率据说第一手出的最多的是剪子?那么第二多的呢?问的是第一 2020-06-16 …
《手比头高》阅读答案如果你是文中的“我”,你最想对父亲说的一句话是什么详见《手比头高》……他把我按到 2020-11-04 …
安排5名歌手的演出顺序．（1）要求歌手甲乙的演出顺序必须相邻，有多少种不同的排法？（2）要求歌手甲不 2020-11-24 …
7805能带的电流最大是多少？他本身的功率最大能承受多少？用12V直流电压输入，用7805带一颗1W 2020-11-24 …