英语翻译求人不如求一人去寺庙参拜观音菩萨.几叩首后,这人突然发现身边一人也在参拜,且模样与供台上的观音菩萨一模一样.此人大惑不解,轻声问道：“您是观音菩萨吗?”那

Question

英语翻译
求人不如求
一人去寺庙参拜观音菩萨.
　　几叩首后,这人突然发现身边一人也在参拜,且模样与供台上的观音菩萨一模一样.
　　此人大惑不解,轻声问道：“您是观音菩萨吗?”
　　那人答：“是.”
　　此人更加迷惑,又问：“那您自己为什么还要参拜呢?”
　　观音菩萨答：“因为我知道,求人不如求己.”这则故事表明：向别人求助倒头来还不如自己努力解决问题.问题终究还要靠自己来解决的.

Answer 1

One to go to a temple a Buddism godness Guanyin bodhisattva.After bowing a few times,the man suddenly found a man in homage to,and appearance and a Buddism godness Guanyin Bodhisattva as like as two peas on the table.This person be not a little bewildered,asked softly:"you are a Buddism godness Guanyin Bodhisattva?" The man answers:"Yes." The more confused,ask again:"that why you visit?" A Buddism godness Guanyin Bodhisattva answer:"because I know,qiurenburuqiuji." This story shows that:to turn to others for help when it comes to the end than their own efforts to solve the problem.The problem will eventually depend on themselves to solve.