古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意思,懂古文的给解释一下,应该怎么断句,为什么?“大王为妻富金胁归府”；断句1.“大

题目详情

古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?
由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意思,懂古文的给解释一下,应该怎么断句,为什么?
“大王为妻富金胁归府”；断句1.“大王为妻、富金胁归府”,表示：大王被妻子和富金强行带回家了；断句2.“大王为妻（富金）胁归府”,表示：大王被妻子（富金）强推回家了；断句3.大王为妻富金,胁归府,表示：大王为了娶富金为妻,将她强行带回家了.

▼优质解答

答案和解析

选择3
首先富金是公主的名字,“为妻”中的“妻”是动词,娶.为妻的意思,
胁归府,是胁之归府.
青宫译语中,故事也是符合3的答案.

看了古文高手,《青宫译语》中的这...的网友还看了以下：

这句话该如何翻译?不管怎么断句都断不好啊...顺便请说出这句话的语法结构,怎么翻译这种结构的句子. 　2020-04-26 …

根据意思写词语请用带"语"字的词填空1.说明揭示的话2.断定的话3.寄托希望的话4.骗人的话5.供　2020-05-13 …

静心痛笑是什么意思?有人给我的提示是断句,自己断句解释这个词.最好能多些几个意思,先写断句,再写意　2020-05-13 …

一次对100人调查,其中至少有1人说假话,其中至少有1人说假话,但这100人中任意2人里总有1人说　2020-05-13 …

分别指出下列句中省略号的作用：备选答案：A．表示内容上省略B．表示说话的断续C．表示说话的空隙D．　2020-05-15 …

下列句子中省略号的用法是什么?请将正确答案的序号写在括号里.A.表示说话都断断续续.B.表示列举下　2020-05-17 …

请判断一句话判断：You gotta be kidding me.为什么成立==,但辞典翻译GOT 　2020-05-17 …

间断函数如果在间断点可导的话,由可导必定连续,那么此间断函数是连续的? 　2020-06-03 …

请各位亲们帮我解释这句话的意思.别太快冰释前嫌,要互相亏欠,藕断丝连,不然凭何怀念.林请各位亲们帮　2020-06-04 …

孔子的话"周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周".有人根据他的这句话判断他是个主张历史倒退的人,《论语· 　2020-06-04 …