“昔者海鸟止于鲁郊,………此以己养养鸟,非以鸟养养鸟也”的译文

Question

“昔者海鸟止于鲁郊,………此以己养养鸟,非以鸟养养鸟也”的译文

Answer 1

这个故事是从于丹《庄子心得》里读到的：
昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为膳.鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死.《庄子.至乐》
大意是说：从前有一只海鸟飞落在鲁国都城的郊外,鲁侯把它迎进太庙,用酒宴招待,演奏九韶之乐去娱乐它,设太牢之宴为膳食.而鸟却头晕目眩忧愁悲苦,不敢吃一块肉,不敢饮一杯酒,三天就死了.
海鸟儿需要的是自由,以鱼儿为食.而好心的人只知道按习俗用好酒大肉来招待它,却不知鸟儿根本无福消受.现实生活中这样好心而愚蠢的人不在少数.如果蠢人还勤快,那么其危害绝不亚于邪恶之人.