早教吧作业答案频道 -->英语-->
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?要直译的
题目详情
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?
要直译的
要直译的
▼优质解答
答案和解析
Rather than leave them to moisten each other with their damp and spittle it would be far better to let them forget themselves in their native rivers and lakes.林语堂译相濡以沫”的出处在《庄子》.是说泉水干涸了,鱼们靠在一起用唾沫相互湿润,以度难关.这词在后来被用来比喻在困境中的相依为命和相互救助.但更多的使用是比喻夫妻情感状态,尤其是老年夫妻的情感状态.I wish we live just like the parallel line instead of unshielded twisted pair.也可以这样翻译
看了 相濡以沫不如相忘于江湖用英语...的网友还看了以下：
卢梭的爱弥儿只有古英语版的么?英文版的只有古英语? 2020-04-05 …
Thelawrequiresallcarsforsafetyandefficiency.A.bei 2020-04-09 …
和尚通常说的“阿弥陀佛”是什么意思?相当于我们俗语是什么意思?就相当于我们普通讲话的什么意思?据我 2020-04-26 …
怎么用flash做一个选词的工具做成一个圆形,中心是一个主要的关键词,周围一圈是和这个关键词相关的 2020-05-12 …
语文题目：给短文填上适当的关联词!快来人啊!快啊!如果说通俗易懂是曲艺语音的共通特色.那么对相声来 2020-05-13 …
1.everytime后加句子若和主句主语相同,主语是否可省略?2.用todo主动形式表被动主要在 2020-05-13 …
语文他总是对别人另眼相看,让人不太高兴,另眼相看这个成语为什么使用不当 2020-05-13 …
副词可以作表语吗?书中例句“If you don"t stay busy, you die.”强调 2020-05-14 …
英语(怕的么)谐音和酒店服务员有关partner不对。好像还有个简称是PDpardonme原谅我。 2020-05-14 …
西语相比英语更接近法语是不是?本人学了英语和一些法语,发现尽管英语和法语有部分词汇相近,但看到西语 2020-05-17 …