结束搭讪用seeyouthen不合适吧周末考雅,见老外就搭讪,刚在健身房见一陌生黑人,用英语聊了几句,为了不显得太烦人,就先走了,居然说成了seeyouthen."then"不知是怎么地就随口带出了呢.唉唉.跟

Question

结束搭讪用see you then不合适吧
周末考雅,见老外就搭讪,刚在健身房见一陌生黑人,用英语聊了几句,为了不显得太烦人,就先走了,居然说成了see you then."then"不知是怎么地就随口带出了呢.唉唉.跟陌生人应该直说see you 的,加上then不就成了一会见了吗.求安慰.另外附赠我几个结束搭讪的句子,免得我每次都see you

Answer 1

大可不必担心的.这里then老外也可以理解为“那么”,也就是“那么先再见咯”的意思,有一点点的不地道,不过一点问题都没有拉.结束搭讪就很多了.最直截了当和正常的“Nice to meet you.See ya!”还可以是“It's good to see you!Bye bye!”之类的,反正怎么顺口怎么说吧.别把口语公式化.