英语翻译曹操教酾(shī)热酒一杯,与关公饮了上马.关公曰：“酒且斟上,某去便来.”出帐提刀,飞身上马.众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊.正欲探听.鸾(luán)铃

Question

英语翻译
曹操教酾(shī)热酒一杯,与关公饮了上马.关公曰：“酒且斟上,某去便来.”出帐提刀,飞身上马.众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊.正欲探听.鸾(luán)铃响处,马到中军,云长提华雄之头,掷于地上,其酒尚温.

Answer 1

曹操命随从斟了一杯热酒,准备给关羽喝了这杯热酒在上马前去厮杀,关羽却说：“酒先倒上来放着,我去去就回来.”于是关羽出了营帐,纵身上马去了.（没多久）众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳,（将士们）欢呼的声音很大,似乎能把天地摧毁,山川河岳震的崩塌,大家都很吃惊.（曹操）正准备派人出去打探一下是怎么回事,这时候,听到鸾铃（马脖子上的铃铛）的声音,顺着声音看去,关羽已经骑马来到中军（曹操营帐）外,关羽将手上提的华雄的人头扔到地上,而酒杯中的酒还是温的