金乡张氏园亭①石延年亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。窗迎西渭封侯竹②，地接东陵隐士瓜③。乐意相关禽对语，生香不断树交花。纵游会约无留事，醉待参横月落斜。注：①石延

Question

金乡张氏园亭^①
石延年
亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹^②，地接东陵隐士瓜^③。
乐意相关禽对语，生香不断树交花。
纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
【注】：①石延年33岁那年任金乡令，游张氏园，给园主人题赠了这首七律。
②西渭封侯竹：《史记•货殖列传》中记载“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等”。
③东陵隐士瓜：秦末东陵侯召平，秦亡后为隐士，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称“东陵瓜”。
（1）首联中哪两个字用得极妙？请指出并简要赏析。
（2）请从情与景的角度对颈联进行赏析。

Answer 1

（1）本题主要考查考生文学作品的语言的能力，解答本题首先要认真阅的文本，理解文本的意思，然后分析鉴赏诗句的首联，理解首联的含义，根据诗句的含义找出诗句中运用的巧妙的字，结合使句鉴赏运用得好的原因，诗句的首联“亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞”，意思是“你连城的宏丽亭馆，比得上风雅的谢安之家，园内四时景色全都绚烂，能斗过天空多彩的云霞”，诗句中运用“敌”和“斗”；“敌”意为“比得上”，用一“敌”字将张氏园亭与谢家园亭作比，突出了张氏园亭规模之盛，斗”意为“争芳斗艳”．用一“斗”字，将花草拟人化，突出了园中花草色彩艳丽、生机勃勃的特点，根据以上分析可以对诗句进行鉴赏；
（2）本题主要考查考生文学作品的表达技巧的能力，解答本题首先要认真阅的文本，理解文本的意思，然后分析鉴赏诗句的首联，理解首联的含义，根据诗句的含义鉴赏诗人是如何写景和抒发自己感情的；诗句的颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”，意思是“快乐的小乌关关地相对欢语，飘香不断是那树头依次开放的繁花”，根据诗句的含义可以看出诗人运用了情景交融的方法，通过描写禽鸟款款对语，互诉心曲，枝头花儿竞放，香气弥漫的景象，表达了诗人对金乡张氏园亭美景的喜爱以及游乐其中的愉悦心情；根据以上分析可以对诗的颈联进行鉴赏；

参考答案：
（1）“敌”“斗”；“敌”意为“比得上”，用一“敌”字，将张氏园亭与谢家园亭作比，突出了张氏园亭规模之盛；“斗”意为“争芳斗艳”．用一“斗”字，将花草拟人化，突出了园中花草色彩艳丽、生机勃勃的特点．
（2）颈联融情于景，情景交融； 通过描写禽鸟款款对语，互诉心曲，枝头花儿竞放，香气弥漫的景象，表达了诗人对金乡张氏园亭美景的喜爱以及游乐其中的愉悦心情．

    【译文】
　　你连城的宏丽亭馆，比得上风雅的谢安之家，园内四时景色全都绚烂，能斗过天空多彩的云霞．窗迎号称西渭封侯的大片翠竹，地接东陵隐士曾种的甜瓜．快乐的小乌关关地相对欢语，飘香不断是那树头依次开放的繁花．我们纵情聚会游赏不留意一切俗务，酣然醉饮直等到参星横斜明月西下．
　　
　　【赏析】
　　诗人石延年天圣四年（1026）三十三岁时，出仕山东金乡县令，公务之余游名胜张氏园，给主人题赠这首七律．诗中暗含畅游时心情以及对园主人张氏的称颂．
　　首联诗人写张氏园内景雄伟豪富．紧连城边的张氏园中亭台楼阁馆所连绵不断，规模雄伟壮观．园中百花争奇斗艳，景象绚丽，四季如春，可与东晋的谢园媲美．联中“敌”、“斗”二字更为亭台楼阁馆所增添了无限气派．
　　额颈二联具体描写张氏园“亭馆连城”规模如何宏伟壮观，园色如何绚丽迷人、四季如春．
　　额联写从小窗向外观看，有一大片苍翠青葱的绿竹；园内有一大片瓜地．联中“迎”、“接”两个动词，准确描绘出窗外美景扑面来，“接”并显出园之宽阔广大．此两句借用两个典故来颂扬主人与高士为邻，品质清高，并暗含主人富豪．诗承西昆体余绪，很见功力．作者所作的古体诗曾为欧阳修所佩服．
　　颈联承“园笆斗明霞”而来，与园中生机勃勃，树上禽鸟相和，鸣声不断，枝头繁英似锦，花树掩映，香气扑鼻．诗中暗含作者畅游的心情．此联《诗林广记》称赞：承上启下，“方严慎密”，诗人既叹赏园中美景奇趣，同时赞誉园主人豪放大度．此联诗句蕴藉有味，真不愧为宋人传诵的名句．
　　尾联与颈联之意相通，并抒发诗人的情感．园中景色迷人，主人又是如此好客，而我呢，又正逢闲暇，无政务缠身，真是难得的好机会，正好在园中尽兴玩赏，与主人一醉方休，直至参横月落，再领略园中的夜景．此联一句直抒喜悦无比的心情，二句进一步拓展延伸白天所见美景，虚构醉后夜园景色更让人陶醉，“醉”暗说园主人待客热情．此联回应首联写得面面俱到，情意深长．
　　这首诗虽然是写游园，尽情刻画园林美丽，但写出了景物情意交融的境界，另辟蹊径的写作技巧，使人读后顿感无情之物有深情，全诗虽未一字提到园主人，但园主人无时不在陪伴着你在园中赏玩．此诗用典密切景情，体制章法严谨细密，对偶工稳，正是宋初诗“每首必有一联工，又多在景联，晚唐之定例也”的典范．