谁知道这首现代词的英文版(原版)关切是问而有时关切是不问倘若一无消息如沉船后静静的海面其实也是静静的记得求真实原版,勿加自行翻译`谢

题目详情

谁知道这首现代词的英文版(原版)
关切是问
而有时
关切是不问
倘若一无消息
如沉船后静静的海面
其实也是
静静的记得
求真实原版,勿加自行翻译`谢

▼优质解答

答案和解析

原版：
Concernment is inquiry.
But sometimes,
concernment is keeping silent.
If I have no tidings,
just like the tranquil sea after marine perils,
that means I'm keeping a tranquil remembrance of you.

看了谁知道这首现代词的英文版(原...的网友还看了以下：

语文文言文提问“往贞观初,率士尚俭,一匹绢才易斗米,而天下帖然者,百姓知陛下忧怜之.”是一篇文言文　2020-04-06 …

写一篇告诉外国朋友学习中文的英语作文你的一位外国朋友Tim,向你请教如何学习中文,请你给他发个e- 　2020-04-07 …

阅读“若夫霪雨霏霏……吾谁与归”，回答问题。1．请分别选用课文中的一个字来概括前两段登楼者的两种截　2020-05-13 …

人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变.纳兰容若的一首诗纳兰容若写的时候主　2020-05-14 …

古有文人墨客见到文物大发感慨，题字刻画以示纪念，有些题字刻画不但没有破坏文物的价值，反而成了文物的　2020-05-17 …

建筑人类文明一部分英文文章求一篇文章,英文,主题思想就是：建筑是人类文明的一部分,500以上文字, 　2020-05-22 …

用perl语言写一段脚本提取出文件B中文件A不含有的单词输出到文件C文件A是个词典A文件包含发音但　2020-06-06 …

散文特点形散神聚的涵义是什么啊本人现在学习写散文,一点有关散文方面的疑问请教大家一下.就是散文的特　2020-06-08 …

英语翻译下面是文章的一小段我要做个REPORT有些怎么翻译也不好把中文部分翻译成英文..还有一次, 　2020-06-15 …