英语问题Theworkersthedismissaliftheydidn'tcooperate.(threaten)工人们遭到威胁,倘若不合作他们就会被解雇.为什么是werethreatenedwith,不能用are.呢?是条件句,还是虚拟?

Question

英语问题
The workers ____________________the dismissal if they didn't cooperate. (threaten)
工人们遭到威胁,倘若不合作他们就会被解雇.
为什么是were threatened with,不能用are.呢?
是条件句,还是虚拟?

Answer 1

过去时态的真实条件句
用are的话 此句应为 The workers are threatened with the dismissal if they don't cooperate.
翻译一样是工人们遭到威胁,倘若不合作他们就会被解雇.（但这是对现在真实情况的描述,你给的例句是对过去那段时间真实情况的描述.）
此时你会对2点产生疑问
第一点：你会认为真实条件句应该为主将从现才对.比如最常用的经典句型就是If it rains tomorrow,we will stay in home.这种典型例句就是语法书说的通常情况下.抛开时态不考虑只看动作前后顺序.先看下不下雨,你才会决定是否呆在家里.而你的例句工人们遭到威胁是最先发生的,而不是如果他们不合作,工人就会被威胁遭到解雇这种顺序.你这个例句强调的是工人被威胁是先于从句发生的所以不用通常的语序.用过去时是过去那段时间真实情况的顺序.
第二点你会因为你对真实条件句的特殊语序不了解所以觉得此句会与虚拟语气有关.
这点其实你只要把虚拟语气的固定搭配了解透彻就可以排除.如果此句改为虚拟语气应为
The workers would be threatened with the dismissal if they didn't cooperate.此句为与现在事实相反的虚拟语气,翻译为如果这些工人如果不合作就会被用辞退的手段来威胁.
但是这种顺序很牵强.因为这句话因为有了with dismissal 这个伴随 实际上在逻辑上来说这句话里面有三个动作.而我们接触的一般都是2个.这种题型属于变态拉分题 没做过的老师估计也没几个能搞定的.不出点变态题老师不就都失业了