Well,atruckthisoldwasboundtohaveaflaw.thisold如何理解?wasbound是被动语态?wasboundtohavethisold后置定语修饰truck？tohave是bound的宾语？

Question

Well,a truck this old was bound to have a flaw.
this old如何理解?
was bound是被动语态?
was bound to have
this old后置定语修饰truck？
to have是bound的宾语？

Answer 1

嗯,像这么老的一辆车注定是有缺陷的.
a truck this old相当于an old truck like this 有点倒装的味道
像这么老的一辆车
老外口语中常用的很多句子都不管语法,要从语法分析有的是不对的,但那么说能明白对方的意思.
be bound to 很常用的词组表示“必然,注定.”
因为bind做动词有绑定的意思,所有be bound to就是被绑定成=
“必然,注定.”的意思
A truck this old was bound to have a flaw.
一辆像这么老的卡车总是会有缺点的.
It was a rational plan and bound to succeed.
这是一个合理的计划肯定会成功.
King:Whoever sings like that is bound to be happy!
国王：这位唱歌的人,注定是位幸福的人.
One slogan they are bound to shout is “Customers are our gods”.
他们肯定会喊的一条口号的是：“顾客就是上帝.”
be bound to这个词组很常用,看完例句记住它.以后就都会用了.
语法的话 ,你说的对,this old后置定语修饰truck.
be bound to have 注定有.
分析可以把“有”当成动词,be bound to修饰have的副词