Achainisnostrongerthanitsweakestlink.与它意思相似的一句话是什么（英文+翻译）一条铁链的坚固程度取决于它最弱的环节。

Question

A chain is no stronger than its weakest link.与它意思相似的一句话是什么（英文+翻译）
一条铁链的坚固程度取决于它最弱的环节。

Answer 1

A chain is no stronger than its weakest link.
准确译文是：一着不慎,满盘皆输.
意思相近的是：
一失足成千古恨.
One false step brings everlasting grief.
A single slip may cause lasting sorrow.
A moment's error can bring a lifelong regret.
千里之堤溃于蚁穴.
A small leak will sink a great ship.
总之,细节决定成败哈~