早教吧作业答案频道 -->语文-->
德语中常见地名解释?譬如-Hof可以译成庭院,-berg是山,-Weg是路请问-Furt（如Frankfurt）,-Dorf（如Dusseldorf）,-nitz（如Chemnitz,好像波罗涅日也是这样的词尾）,-burg（如Hamburg）,-Mund（如Dortmund）,-chum（
题目详情
德语中常见地名解释?
譬如-Hof可以译成庭院,-berg是山,-Weg是路
请问-Furt（如Frankfurt）,-Dorf（如Dusseldorf）,-nitz（如Chemnitz,好像波罗涅日也是这样的词尾）,-burg（如Hamburg）,-Mund（如Dortmund）,-chum（如Bochum）,-beck（如Gladbeck）,-hausen（如Oberhausen）,-heim,-gen,-dern,-ohn,-kotten,-welm,-beken,-den以及最常见的-nau,-bruck和-stadt（后面三个大致可以猜出来但不大确定）分别表示什么?此外地名中加（-en）又表示什么（如吕贝克-吕贝肯）?还有哪些常见的地名和中文对应义?多多益善.
先在此略表谢意,答得好另备薄礼.
譬如-Hof可以译成庭院,-berg是山,-Weg是路
请问-Furt（如Frankfurt）,-Dorf（如Dusseldorf）,-nitz（如Chemnitz,好像波罗涅日也是这样的词尾）,-burg（如Hamburg）,-Mund（如Dortmund）,-chum（如Bochum）,-beck（如Gladbeck）,-hausen（如Oberhausen）,-heim,-gen,-dern,-ohn,-kotten,-welm,-beken,-den以及最常见的-nau,-bruck和-stadt（后面三个大致可以猜出来但不大确定）分别表示什么?此外地名中加（-en）又表示什么（如吕贝克-吕贝肯）?还有哪些常见的地名和中文对应义?多多益善.
先在此略表谢意,答得好另备薄礼.
▼优质解答
答案和解析
首先最重要的一点 地名它就是个名字
所以有些东西是有意义 比如Dorf（小镇）Stadt（城市）Heim（家）Haus（房子）
还有很多东西就是个名字 没啥意义 chum,gen,nitz,furt
德国的地名翻译成中文都是直接音译的 没有按意思翻译的 否则会很怪异
就跟中文里 山西、山东可以能理解,但是比如北京、南京有具体的意思么?
所以名字就是名字,去记就好了,看多了就记住了,这样想取巧的找一些固定规律,有些可能能找到,但是总的来说其实找不到什么或是说没有必要这么做.
德国地名和中文对应义?应该是没有= =
从语法上来讲加en就是复数呗,Art---Art,但是Haus的复数是Häuser,所以也有特殊变化
关于那个Oberhausen,那就是名字,没有hausen这个词,它也不是Haus的复数
所以有些东西是有意义 比如Dorf（小镇）Stadt（城市）Heim（家）Haus（房子）
还有很多东西就是个名字 没啥意义 chum,gen,nitz,furt
德国的地名翻译成中文都是直接音译的 没有按意思翻译的 否则会很怪异
就跟中文里 山西、山东可以能理解,但是比如北京、南京有具体的意思么?
所以名字就是名字,去记就好了,看多了就记住了,这样想取巧的找一些固定规律,有些可能能找到,但是总的来说其实找不到什么或是说没有必要这么做.
德国地名和中文对应义?应该是没有= =
从语法上来讲加en就是复数呗,Art---Art,但是Haus的复数是Häuser,所以也有特殊变化
关于那个Oberhausen,那就是名字,没有hausen这个词,它也不是Haus的复数
看了 德语中常见地名解释?譬如-H...的网友还看了以下：
已知F,G,g,m,TF=mg=GMm/R二次方GMm/R二次方=4π平方mR/T平方请用字母表示 2020-04-26 …
对于数列{an}，如果存在最小的一个常数T（T∈N*），使得对任意的正整数恒有an+T=an成立， 2020-05-13 …
怎么用Matlab得到函数的曲线图函数如下：S= -R^2*asin((R-V*t)/R)-((R 2020-05-16 …
c语言中,自然交接,交,投影和并的区别?有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是 2020-05-17 …
1）有三个关系R,S和T如下 R（AB m1 n2） S(BC 13 35) T（ABC m13） 2020-05-17 …
设关系R、s和T分别如下图所示,其中T是R和S的一种操作结果。则A.T=R ∞SB.T=R∞SC<E 2020-05-23 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 2020-05-24 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 2020-05-24 …
matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 2020-07-19 …
一物体沿半径分别为r和R的半圆弧由A经B运动到C，经历的时间为t，如图所示，则它的平均速度和平均速率 2020-11-26 …