早教吧作业答案频道 -->语文-->
请古文高手翻译朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄,阐扬行业,省躬留琬琰之辉.显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后,恩至重,典至隆也.朕叔多罗恂郡王,玉牒崇班,银潢近属.励嘉修于晚节,重光带砺之封;
题目详情
请古文高手翻译
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄,阐扬行业,省躬留琬琰之辉.显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后,恩至重,典至隆也.朕叔多罗恂郡王,玉牒崇班,银潢近属.励嘉修于晚节,重光带砺之封;延庆绪于方来,用笃本支之谊.兹闻溘逝,深切轸伤.既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;永绥福祉,恩不间于幽明.荷此新纶,昭兹贞石.乾隆二十年七月初八日
要逐字逐句的译文
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄,阐扬行业,省躬留琬琰之辉.显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后,恩至重,典至隆也.朕叔多罗恂郡王,玉牒崇班,银潢近属.励嘉修于晚节,重光带砺之封;延庆绪于方来,用笃本支之谊.兹闻溘逝,深切轸伤.既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;永绥福祉,恩不间于幽明.荷此新纶,昭兹贞石.乾隆二十年七月初八日
要逐字逐句的译文
▼优质解答
答案和解析
先翻译几句试试,吃完饭再接上:
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄:我一心希望培植亲近的贤才,注重把国家根本托付给卫国重臣
阐扬行业,省躬留琬琰之辉:发扬光大德行功业,反躬自省来留存美德.
显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后:遴选贤能使人在世时显赫荣耀,封谥美号用以在死后光大声名.
恩至重,典至隆也.
朕叔多罗恂郡王,
玉牒崇班,银潢近属.
励嘉修于晚节,重光带砺之封;
延庆绪于方来,用笃本支之谊.
兹闻溘逝,深切轸伤.
既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;
永绥福祉,恩不间于幽明.
荷此新纶,昭兹贞石.
乾隆二十年七月初八日
朕唯树亲贤,敦本重屏藩之寄:我一心希望培植亲近的贤才,注重把国家根本托付给卫国重臣
阐扬行业,省躬留琬琰之辉:发扬光大德行功业,反躬自省来留存美德.
显荣荐被于生前,懿徽式昭于身后:遴选贤能使人在世时显赫荣耀,封谥美号用以在死后光大声名.
恩至重,典至隆也.
朕叔多罗恂郡王,
玉牒崇班,银潢近属.
励嘉修于晚节,重光带砺之封;
延庆绪于方来,用笃本支之谊.
兹闻溘逝,深切轸伤.
既展礼以抒情,更易名而旌行,综其梗概,定谥曰勤.
于戏,眷念宗盟,感益深于存殁;
永绥福祉,恩不间于幽明.
荷此新纶,昭兹贞石.
乾隆二十年七月初八日
看了 请古文高手翻译朕唯树亲贤,敦...的网友还看了以下:
有学者指出,元朝行省制度在中国地方行政史上有很大独创性,是中国古代郡县制中央集权模式的一种较高级演 2020-04-09 …
2011年4月21日(农历3月16日),是襄汾县汾城镇尉村延续流传多年的全国唯一的鼓车节,也是唯一 2020-05-16 …
续写陆羽鉴水原文:代宗朝,李季翔刺湖州.至维扬,逢陆处士鸿渐.李素熟陆名,有倾盖之欢,因之赴郡.至 2020-06-23 …
下列说法有误的项是()A.上元就是元宵节,至日就是冬至日,仲秋就是重阳节。B.古建筑中,厢指正房前 2020-07-06 …
阅读语段,完成下列各题。冬至俗称“冬节”“长至节”等,是我国农历中一个非常重要的节气,也是一个传统节 2020-10-30 …
农历()是我国的传统端午节。据说端午节是为了纪念我国古代著名诗人()。这个节日至今已有()多年的历 2020-11-08 …
中国节日按时间顺序排列错误的是A元宵节寒食清明节端午节B七夕中秋节重阳节腊八节C过小年除夕元旦春节D 2020-12-01 …
SOS``````语文(2)6.描写“春夏秋冬”的古诗(至少2句)7.写出“友情”的古诗题目(至少2 2020-12-06 …
潺潺江南水,幽幽古巷深,青砖黛瓦的老屋,是萦绕在温州人心头最深的牵挂。蓦然回首,老街旧屋却日益难觅。 2020-12-10 …
以下属于中国传统节日的有①母亲节②春节③万圣节④端午节⑤冬至⑥七夕⑦清明节⑧重阳节⑨复活节⑩元宵节A 2021-01-14 …