英语翻译翻译：挑战吉尼斯纪录“吉尼斯”原是一家啤酒厂的名字,1951年在爱尔兰的一次打猎聚会上,休·比威尔爵士连发数枪,仍未能打中飞过的鸟.在场的人为究竟哪个是欧洲飞得最快的鸟展

Question

英语翻译
翻译：
挑战吉尼斯纪录
“吉尼斯”原是一家啤酒厂的名字,1951年在爱尔兰的一次打猎聚会上,休·比威尔爵士连发数枪,仍未能打中飞过的鸟.在场的人为究竟哪个是欧洲飞得最快的鸟展开激烈争论.他们甚至翻了百科全书,也没找到答案.诺里斯兄弟俩却精确地回答了这个问题.他们称：红松鸡,每小时飞行58—63英里.比威尔爵士敏锐地认识到,应该让诺里斯兄弟出版一本有关世界纪录的参考书,就以比威尔爵士自己公司的名字来命名.《吉尼斯纪录》问世仅6个月,就跃居英国最畅销书行列.
现在让我们来挑战吉尼斯纪录吧!这个项目有一个人挑战过,他就是演唱过《老鼠爱大米》的歌手——杨臣刚.挑战规则是这样的：在一分钟内在桌上把一元钱的硬币码起来,使硬币不倒塌,码的越多越有可能挑战成功.

Answer 1

To challenge the Guinness Book of Records
"Guinness" was originally the name of a brewery, a hunting party in Ireland in 1951, Sir Hugh Bi Weier bursts several shots, yet to play in flying birds. The presence of persons which is Europe, the fastest flying birds fierce debate. They even turned the encyclopedia, and did not find the answer. The Norris brothers, but the precise answer to this question. They said: the red grouse, fly 58-63 miles per hour. Jazz Bi Weier keenly aware that, should the Norris brothers published a world record reference to the Bi Weier Sir own company name to name. The Guinness Book of Records "came only six months, the largest in the UK's best-selling book ranks.
Let us now to challenge the Guinness Book of Records! This project a challenge, he is singing Mice Love Rice "singer - Yang Chen Gang. Challenge the rule is this: a dollar coin code within one minute on the table so that the coin did not fall, code the more more likely to challenge successfully.
忘楼主采纳