早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

我的悲伤没人发觉翻译用英语怎么说?速度,急需,谢谢还有:翻译:1.早已习惯了漆黑一片2.太懦弱3.美梦一旦被惊醒便无法在延续翻译,谢谢

题目详情
我的悲伤没人发觉 翻译
用英语怎么说?
速度,急需,谢谢
还有:
翻译:
1.早已习惯了漆黑一片
2.太懦弱
3.美梦一旦被惊醒便无法在延续
翻译,谢谢
▼优质解答
答案和解析
我的悲伤没人发觉
My sorrow stays alone (隐晦的翻译)
早已习惯了漆黑一片
I have been used to the life in the endless darkness.(增译)
太懦弱
too weak(俄,直译,没关于这个词说法的储备)
美梦一旦被惊醒便无法在延续
Once waked up,your sweet dream is sentenced to death.(这句话翻译不是很确定)
急的话看着可以就用下吧,不急的话还是等高手来处理吧.
看了 我的悲伤没人发觉翻译用英语怎...的网友还看了以下:

怎么能让自己每晚都做梦?并控制梦境?俗话说日有所思夜有所梦这句话一点也没错时时刻刻想着一件事情晚上  2020-05-17 …

我的悲伤没人发觉翻译用英语怎么说?速度,急需,谢谢还有:翻译:1.早已习惯了漆黑一片2.太懦弱3.  2020-07-01 …

英语翻译我有一个梦,在梦里,世界不再动荡,没有战争和残暴,没有贫穷和饥荒,公理和正义被人类高高举起  2020-07-15 …

●29)翻译汉译英,高手指点,谢谢!刚刚上任的李局长,做梦也没想到,刚刚上任才一周,一封普通的电子  2020-07-23 …

阅读训练梦胡昭谢谢你,亲爱的谢谢你把我轻轻摇醒你的手指拂过我的眼帘拂去了一个缠人的梦在梦中那漫长的路  2020-11-28 …

文化积累--根据下面文段的内容,解答后面问题。她夜夜沉醉在梦中,梦把空间缩短了,梦把时间凝固了,梦把  2020-12-03 …

阅读训练梦胡昭谢谢你,亲爱的谢谢你把我轻轻摇醒你的手指拂过我的眼帘拂去了一个缠人的梦在梦中那漫长的路  2020-12-03 …

阅读下面的文章,完成后面的题目。绿色的梦陆文夫①近些年来,梦特别多。没有美梦,没有恶梦,所有的梦几乎  2020-12-07 …

绿色的梦陆文夫①近些年来,梦特别多。没有美梦,没有恶梦,所有的梦几乎都既模糊,又清晰,大都十分遥远。  2020-12-07 …

绿色的梦陆文夫①近些年来,梦特别多。没有美梦,没有恶梦,所有的梦几乎都既模糊,又清晰,大都十分遥远。  2020-12-07 …