早教吧作业答案频道 -->语文-->
从而谢焉的意思(嗟来之食)
题目详情
从而谢焉的意思(嗟来之食)
▼优质解答
答案和解析
“(黔敖)迫上去向他道歉”.
《嗟来之食》被选入鄂教版八年级《语文》上册.教科书将“从而谢焉”解释为“于是断然拒绝(黔敖的施舍).谢,辞谢.焉,指代施舍.”这种解释是不正确的,应该译为“(黔敖)迫上去向他道歉”.
单从字面意思看,将“谢”译为“辞谢”尚可,但“从而”能译为“于是断然”吗?其次,分析文言虚词“而”的语法意义,在此表示顺承关系,连接前后两个有先后联系的动词,其施动者应该是黔敖,意思是“(黔敖)追上去向他道歉”.
《嗟来之食》被选入鄂教版八年级《语文》上册.教科书将“从而谢焉”解释为“于是断然拒绝(黔敖的施舍).谢,辞谢.焉,指代施舍.”这种解释是不正确的,应该译为“(黔敖)迫上去向他道歉”.
单从字面意思看,将“谢”译为“辞谢”尚可,但“从而”能译为“于是断然”吗?其次,分析文言虚词“而”的语法意义,在此表示顺承关系,连接前后两个有先后联系的动词,其施动者应该是黔敖,意思是“(黔敖)追上去向他道歉”.
看了 从而谢焉的意思(嗟来之食)...的网友还看了以下:
归亦捧心而颦其里的亦是什么意思,全句是什么意思.还有一句:彼知颦美而不知颦之所以美的彼是什么意思, 2020-05-16 …
歇后语老太太踩电门:都起来了谢谢大家帮我我找出了错别字。不好意思,我问的不是字面意思,而是问此歇后 2020-06-08 …
班姬续史之姿,谢庭咏雪之态什么意思,从何而来,举一例子说明这句话如何应用,谢谢 2020-06-11 …
问文言文的一个字、谢谢而丘也,殷人也.我知道、这句话的意思就是说:孔子、是殷商人的后裔而丘也的“而 2020-06-16 …
七年级第三版初中阅读能力训练的答案1、夕露沾我衣的夕露的意思;2、贸贸然来的然的意思3、找出不食搓 2020-06-21 …
语文问题!要加注音并解释意思!谢谢!袖子里笼了个鬼儿来哄我(笼字)行者掣出棒来,自忖思道(忖思)把 2020-06-23 …
思科ios是基于linux的吗?思科ios是基于linux开发而来的吗?那华为VRP呢?谢谢大家谢 2020-06-27 …
宗法制名词解释中的五世而斩是什么意思希望回答具体些,不要只解释五世而斩的字面意思,谢谢非常感谢大家 2020-07-01 …
州亦难添,诗亦难改,然闲云孤鹤,何天而不可飞这句话的意思州亦难添,诗亦难改,然闲云孤鹤,何天而不可 2020-07-02 …
与例句加粗词意思相同的一项是例:往昔初阳岁,谢家来贵门A.阿母谢媒人B.谢家事夫婿,中道还兄门C.多 2020-11-14 …