翻译下列文言文句（1）不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。（2）良将劲驽守要害之地，信臣精卒陈利兵而谁何。（3）三人行，则必有我师。是故弟子不必不如师，

Question

翻译下列文言文句
（1）不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。
（2）良将劲驽守要害之地，信臣精卒陈利兵而谁何。
（3）三人行，则必有我师。是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。

Answer 1

（1）“违”译为“违背、违反，这里指耽误”，“不可胜食”译为“吃不完”，．“数罟不入洿池”是为了防止破坏鱼的生长和繁殖．
（2）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何：这两个句子用了互文的手法，应当理解为，“良将劲弩、信臣精卒，守要害之处，陈利兵而谁何”．“信臣”译为“可靠的大臣”，．“谁何”译为“呵问他是谁”，何，通“呵”，呵喝．
（3）“三”为约数，译为“多个”，“是故”译为“因此”，“于弟子”为状语后置，翻译时要提至“贤”之前，“于”意为“比”．
答案：
（1）不耽误农业生产的季节，粮食就会吃不完．密网不下到池塘里，鱼鳖之类的水产就会吃不完．
（2）好的将领手执强弩，守卫着要害的地方，可靠的官员和精锐的士卒，拿着锋利的兵器，盘问过往行人．
（3）多人同行，其中就一定有我的老师．“因此学生不一定不如老师，老师也不一定比弟子有贤能．