是不是英语说得好不好,通常说一个单词,一句话就能看出来?土鳖英语一听也能听出来啊,说的地道的美语也是一个单词就能听出来

Question

是不是英语说得好不好,通常说一个单词,一句话就能看出来?
土鳖英语一听也能听出来啊,说的地道的美语也是一个单词就能听出来

Answer 1

我认为一个词一句话显示不出一个人真正的英语水平.根据以往经验,真正显示英语水平的是写作.如果能写出文采横溢的文章,没有病句,辞藻丰富,幽默有内涵,那这个人的英语水平就达到极致了.跟国内评价一个人的语文水平一样,最重要的还是看写作.
口语流利是英语水平达到一定水平的标志,但和“英语口音”没有关系.我遇到的很多非英语国家的人,比如欧洲、非洲和亚洲的人,英语口音五花八门,可是他们表达十分到位,用词恰当,而且运用自如.就很像一个普通话稍带口音的人文采还是极高的.
作为一种语言,英语也同为一个交流工具.掌握一种语言熟练的标准不止是口语,还有阅读和写作.写作是运用语言的最高级别.另外语言表达思维,所以说话的好坏还表现在说话人的思维是否敏捷和思路是否清晰上.也就是说是说话的内容和逻辑,不是口音.
口音和流利是不同的东西,口音也不是英语水平高低的标志.遇到的美国人中,文盲也有不少,他们说话时常用"she don't...; me not" 这样无稽的语法句子,也说些“ yah,yo..."之类缺少教养的词汇,但他们的发音却是地道的美语啊.
再多啰嗦几句,美国人很崇拜法国文化和英国皇家口音.记得多年前我班里的一个英国来的小子,每次举手问问题,全班都鸦雀无声地听他的英式口音…… 美国电视里还常故意用法式英语,比如有个咖啡的广告,女演员特意说的法式英语,倒更显得有权威性.（每当此时,我觉得美国人其实真得好土啊……唉,都是没有传统文化惹的祸……：））
万语千言汇成一句话：一个单词或一句话也许能看出一个人的词汇积累度和口音模仿力,但很难看出他/她真正的英语水平啊.