早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'llneverstopitatone,i'lltakeyouallon"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
题目详情
英语翻译
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
在变形金刚2中擎天柱1V3时一句台词大概是"you'll never stop it at one,i'll take you all on"应该怎么翻译,官方中文版翻译为"你杀人成瘾了,我绝不放过你们".请高手给讲讲是怎么个用法.
▼优质解答
答案和解析
stop it 中的it是指代杀人这个行动,never
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
stop it at one就是说不会只杀一个人就会停止,会继续杀人,意译就是杀人成瘾.take on有对抗的意思,I'll take you all on.意思就是我来对付你们.
看了 英语翻译在变形金刚2中擎天柱...的网友还看了以下：
如果你家里有36只鸭子，你要分七天杀完，但你只可以杀单数不可以杀双数。你会怎么杀？ 2020-04-08 …
30只鸡分7天来杀`每天都要杀`每天都要杀单数`怎么杀 2020-05-24 …
有三十六只鸡,分九天杀完,每天都要杀,(只能杀单数,不能杀双数)怎么杀 2020-06-07 …
引擎,这个"擎"怎么念? 2020-07-02 …
避毒求药里的雄黄和雌黄怎么杀不出啊?是不是杀那几个红点啊?我怎么杀不出?如题 2020-07-05 …
CF里的3杀,4杀,5杀,6杀的英文 2020-07-09 …
有36只羊,要分7天杀完,只能杀单数只羊,不能杀双数只羊,问：这七天该怎么杀羊? 2020-11-06 …
32只羊,一共7天杀完,每天只杀单数,不杀双数,怎样杀 2020-11-17 …
不死NC双杀。。。主用蜘蛛流在DKLICH进行双杀时，总觉得不够速度。每次对方都把英雄拉后还不敢追近 2020-11-28 …
阅读下面文段，完成1～3题。（A）看着那高等的车夫，他计划着怎样杀进他的腰①（注释：①〔杀进腰〕把腰 2020-12-17 …