英语翻译关于这次去Newyork的货物,我很抱歉的告诉您,原定于本月9日开航的船由于船舶机械故障,不能及时抵达上海港,所以我们无法按照原计划装船发运,希望您能理解我们的苦衷,也为我们给

Question

英语翻译
关于这次去Newyork的货物,我很抱歉的告诉您,原定于本月9日开航的船由于船舶机械故障,不能及时抵达上海港,所以我们无法按照原计划装船发运,希望您能理解我们的苦衷,也为我们给您造成的损失深感抱歉.关于此事,我们会及时向您汇报事情的进展情况,也希望您不要过分担心,问题很快会得到解决.

Answer 1

As for the cargo for New York,I am sorry to inform you that,we can not make the shipment as schedule,due to that there is something wrong with the vessle and it can not reach Shanghai in time.We will keep you advised of the updated progress.Don't worry about that,this issue will be solved soon.
Again we apology for any convenience caused by that and will be appreciated for your understanding.