请一位英语高人帮个忙!“X省M市N区**路8幢（楼）28号”这个地址翻译成英文应该怎么说呢?比如“四川省泸州市龙马潭区向阳路8幢28号”感激不尽“28号”翻译成“apartment#28”是对的。但我

题目详情

请一位英语高人帮个忙!
“X省M市N区**路8幢（楼）28号” 这个地址翻译成英文应该怎么说呢?
比如“四川省泸州市龙马潭区向阳路8幢28号”
感激不尽
“28号”翻译成“apartment #28”是对的。但我查了下那个8幢翻译成“bulding #8”好象不是很恰当呀

▼优质解答

答案和解析

Matan district Xiangyang road,bulding #8,apartment #28,Luzhou,Sichuan,China,(邮编)
一般8幢28号其实也可以写成8-28,但是容易混淆
不知道别的国家用什么,在美国咱们都用building # X,或者简写是bldg # X
可以的.

看了请一位英语高人帮个忙!“X省...的网友还看了以下：

谁帮我比较一下这两个词,demand和command意思和用法,感觉很相似　2020-04-26 …

英语翻译你浓我浓,忒煞情多；情多处,热如火：把一块泥,捏一个你,塑一个我.将我两个一起打破,用水调　2020-06-06 …

英语翻译我是董晴晴.我有一个朋友,她叫潘嘉容.我们在同一个班.她学习比我刻苦.我身高160公分,她　2020-06-27 …

修改病句第18届排球比赛牵动着许多中国人.我们班的小球谜常常三三两两、三五成群地谈论着赛况,聚在一　2020-07-11 …

英语高手速进!4．对这个故事我比另一个喜欢的多.Thisstoryisthanthatone. 　2020-07-12 …

谁能帮我比较一下这两个对数函数的大小比较下列两个数的大小,并说明理由.Log1.1（0.7）,Lo 　2020-08-02 …

我是XX象征作文象征作文把我比作一件东西用第一人称　2020-11-01 …

英语翻译小子,你想跟我比试一下么?不论你是谁,我也不会让自己低三下四.我的光芒没有瑕疵,钻石也是没有　2020-11-16 …

英语翻译这个故事我比另一个喜欢得多Thisstoryisthanthatone.他对英语越来越感兴趣　2020-12-05 …

英文自我介绍范文我叫步春晓，今天二十二，现在大二，旅游专业，来自通辽，我是个一般开朗的女孩，喜欢做白　2021-01-04 …