帮忙翻译一段,在线等,谢谢~亲爱的移民局官员：我已于去年十月份申请加入澳洲国籍,并于去年十一月份获得移民局的批准成为一名澳洲公民.但却迟迟未能参加宣誓仪式.因为一些私人原因,我

Question

帮忙翻译一段,在线等,谢谢~
亲爱的移民局官员：
我已于去年十月份申请加入澳洲国籍,并于去年十一月份获得移民局的批准成为一名澳洲公民.但却迟迟未能参加宣誓仪式.因为一些私人原因,我必须在5月份回中国一趟,并要呆上一段时间,希望能在我回中国之前参加宣誓仪式.现请求移民局能在四月份,在我回中国之前安排我参加宣誓仪式.非常感谢.
我的名字是***,我的护照编号是*****.

Answer 1

亲爱的移民局官员：
我已于去年十月份申请加入澳洲国籍,并于去年十一月份获得移民局的批准成为一名澳洲公民.但四个月过去了,我仍未能参加宣誓仪式.因为一些私人原因,我必须在07年5月份回中国一趟,并将在那里呆上一段时间,希望能在我回中国之前参加宣誓仪式.现请求移民局能在四月份,在我回中国之前安排我参加宣誓仪式.
我的名字是...,我的护照号码是.
dear immigration officer
I have applied to join the Australian nationality in last October,and have been authorized by immigration office to be an Australian citizen in last November.But four months passed away,I still did not participate the oath-taking ceremony .Because some personal reasons,I must go to China in May 2007,and will stay there for period of time,I hope I can participate the oath-taking ceremony before I go to China.Now I request immigration office can arrange me to participate the oath-taking ceremony in April,before I go to China .Thanks a lot.
My name is ***.My passport number