早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译五里桥成陆上桥,郑潘旧邸纵难消.英雄气魄垂千古,劳动精神漾九宵.不信君谟真梦醋,爱看明俨偶题糕.复台诗意谁能识,开辟荆榛第一条.以上是描述福建省晋江市安海镇的安平桥的,
题目详情
英语翻译
五里桥成陆上桥,郑潘旧邸纵难消.英雄气魄垂千古,劳动精神漾九宵.不信君谟真梦醋,爱看明俨偶题糕.复台诗意谁能识,开辟荆榛第一条.
以上是描述 福建省 晋江市安海镇的安平桥的,真的是令人头疼,有谁可以帮下呢?万分感激.
五里桥成陆上桥,郑潘旧邸纵难消.英雄气魄垂千古,劳动精神漾九宵.不信君谟真梦醋,爱看明俨偶题糕.复台诗意谁能识,开辟荆榛第一条.
以上是描述 福建省 晋江市安海镇的安平桥的,真的是令人头疼,有谁可以帮下呢?万分感激.
▼优质解答
答案和解析
这个实在太难了.需要深厚的英语文字功底和全面的中文知识.（本人是广东外语外贸大学高级翻译学院研究生）,我对你这个翻译也是束手无策啊,要翻译你这个东西的难度绝对不亚于研究生入学考试专业翻译题. .
看了 英语翻译五里桥成陆上桥,郑潘...的网友还看了以下：
几个简单的歇后语桥头上跑马-----桥是桥,路是路-----桥孔里插扁担-----九曲桥上散步-- 2020-04-12 …
论述题：试述剑桥学派的主要经济理论? 2020-04-27 …
在生产、分配、交换、消费四者关系中，下列说法正确的是[]①分配和交换是连接生产与消费的桥梁和纽带② 2020-07-01 …
桥是桥路是路桥孔里插扁担的歇后语桥是桥路是路桥孔里插扁担 2020-07-01 …
大桥上的桥拱是抛物线的一部分,位于桥上方部分拱高的约为18米,跨度约为112米(1)请你建立恰当的 2020-07-10 …
写泉州大桥的作文描述大桥的特征和风景（是小学四年级的作文,300字就可以） 2020-11-12 …
消费品市场与生产资料市场的相同点是()A．连接生产和生产性消费的桥梁B．都以销售有形的商品为交换形态 2020-12-25 …
材料一：2014年5月8日，由CCTV-4中文国际频道主办的2014“汉语桥”全球外国人汉语大会，昨 2021-01-02 …
求关于桥的分类,名称由来,古诗词,成语,歇后语桥的分类不用太详细,名称由来是桥的总称“桥”的由来,不 2021-01-23 …
有关桥的诗、对联、谜语、俗语、谚语、故事、成语.桥的分类,桥名的由来 2021-01-23 …