早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译“修女”译为nun?还是sister?还是nurse?感觉都不太对啊......那么特蕾莎修女为什么是MotherTeresa?

题目详情
英语翻译
“修女”译为nun?还是sister?还是nurse?感觉都不太对啊......
那么特蕾莎修女为什么是Mother Teresa?
▼优质解答
答案和解析
nun是专用职业名称.
sister是前缀,用来称呼对方.
nurse不常用于称呼修女
例如:Marry is a nun.We call her Sister.Marry
Mother Teresa被译为特蕾莎修女,估计是意译.