英语翻译梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职.晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹惜.其初受勅修《唐书》,语其妻刁氏曰：“吾之修书,可谓猢狲入布袋矣.”刁氏曰：“君于仕宦,

Question

英语翻译
梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职.晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹惜.其初受勅修《唐书》,语其妻刁氏曰：“吾之修书,可谓猢狲入布袋矣.”刁氏曰：“君于仕宦,亦何异于鲇鱼上竹竿耶!”闻者皆以为善对.”

Answer 1

梅圣俞凭写诗而闻名于世,三十年始终没能够得到一个馆职.晚年参与编修《唐书》,书还没编好呈献朝廷他就去世了,士大夫们没有不为他叹惜的.他最初接受命令编修《唐书》时,对他的妻子刁氏说：“我编修这本书,可以叫做猴子进了布袋了.”妻子刁氏说：“您在朝为官,又跟鲇鱼上了竹竿有什么区别呢!”听说这事的人都认为他妻子回答得妙极了!