王圣美治字学，演其义以为右文。古之字书，皆从左文凡字其类在左其义在右如木类其左皆从木。所谓右文者，如“戋”，小也，水之小者曰“浅”，金之小者曰“钱”，歹而小者曰“残”

Question

王圣美治字学，演其义以为右文。古之字书，皆从左文凡字其类在左其义在右如木类其左皆从木。所谓右文者，如“戋”，小也，水之小者曰“浅”，金之小者曰“钱”，歹而小者曰“残”，贝之小者曰“贱”。如此之类，皆以“戋”为义也。
（节选自沈括《梦溪笔谈》）（1）用斜线“/”给上面文言文中的画线部分断句。（限5处）
（2）选文中涉及的“造字法”是___。
（3）根据材料，解释“右文”的含意。

Answer 1

（1）句子译为：都是从文字的左偏旁归类的．大凡一个字的构成，表示类别的部分在左边，表示意义的部分在右边．如表示树木这一类别的字，其左边都从“木”．根据意思“皆从左文”为一句，“凡字”为一句．根据对称的句子结构，“其类在左”与“其义在右”为对称句，在中间停顿．根据意思“如木类”“其左皆从木”各为一句．
（2）根据文中几个字的举例“钱、浅、贱…”可知，是形声字．
（3）根据原文中：所谓“右文”，如“戋”字，意义为小，所以水之小者写作“浅”，金之小者写作“钱”，歹之小者写作“残”，贝之小者写作“贱”，可知是每个形声字是根据字右边的偏旁来解说字的含义．
 
答案：
（1）皆从左文/凡字/其类在左/其义在右/如木类/其左皆从木．（每对一处的1分）
（2）形声字
（3）根据汉字形声字右边的偏旁来解说字的含义．
 
译文：
王圣美研究文字学，推演文字的义类而提出了“右文”说．古代的字书，都是从文字的左偏旁归类的．大凡一个字的构成，表示类别的部分在左边，表示意义的部分在右边．如表示树木这一类别的字，其左边都从“木”．所谓“右文”，如“戋”字，意义为小，所以水之小者写作“浅”，金之小者写作“钱”，歹之小者写作“残”，贝之小者写作“贱”．诸如此类，都以右边的“戋”为字的意义．