Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.的翻译.我造这是傲慢与偏见里的,但是原文的讥讽口气又要依照原文的句法结构来翻译呢?别乱回答

题目详情

It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be
in want of a wife.的翻译.我造这是傲慢与偏见里的,但是原文的讥讽口气又要依照原文的句法结构来翻译呢?别乱回答

▼优质解答

答案和解析

这是一个举世公认的事实,一个王老五要得到好运气,需要有一个妻子

看了 Itisatruthuniv...的网友还看了以下：

英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止；飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅　2020-05-14 …

英语翻译尼尔：我也在等待和寻找你，可能我们目前联系不很方便，我不是依靠翻译机构帮忙翻译的，知道你要　2020-05-21 …

鹿遇到危险时，会把尾巴撅起，露出反面的白色，其它鹿看到这个标志会相继而逃，这种传递信息的方法是[] 　2020-06-19 …

升华凝华需要什么条件加热不就熔化了放热不就凝固了?冰加热水加热气体加热依然气体固体如何直接变成气体　2020-06-23 …

下列有关昆虫的叙述，正确的是（）A.苍蝇、蚊子、蜘蛛等与蝗虫一样，都属于昆虫B.昆虫依靠触角辨别方　2020-07-03 …

江月照还依,”依”就是依旧吧?水帘洞前垂挂的瀑布.全句为："一派白虹起,千寻雪浪飞.海风吹不断,江　2020-07-11 …

下列有关昆虫的叙述，正确的是（）A.苍蝇、蚊子、蜘蛛等与蝗虫一样，都属于昆虫B.昆虫依靠触角辨别方　2020-07-12 …

一段很难的英语翻译,急求,请不要完全依靠翻译工具翻译,那样有很多错.谢谢啦OUTPinTheOUT 　2020-07-26 …

读多种多样的动物，完成以下问题（1）图中只依靠肺进行呼吸的是；（2）图中依靠气门进行呼吸的是；（3）　2020-11-05 …

紧急,公司理财计算题求解!1.假定未来经济环境依景气程度分为五种状况,即Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ,他们在经　2020-11-06 …