英语翻译题解宣宗大中三年(八四九)五月,检讨户部尚书卢弘止,出为徐州刺史、武宁军节度使,徐、泗、濠观察使,治所设徐州.十月,弘止秦署李商隐入幕,任节度判官.商隐于同年十二月赶

Question

英语翻译
【题解】 宣宗大中三年(八四九)五月,检讨户部尚书卢弘止,出为徐州刺史、武宁军节度使,徐、 泗、 濠观察使,治所设徐州.十月,弘止秦署李商隐入幕,任节度判官.商隐于同年十二月赶赴徐州,约在四年正月抵徐幕,此诗当作于抵达徐幕不久,有意藉此诗叙述自身的经历,及其与府主卢弘止的关系,并对四同舍加以赞美,对府主善颂善祷,是标准的应酬诗,却写得气势雄浑,声调铿锵.四同舍,指四位同僚,或谓乃指

Answer 1

唐宣宗大中三年(849年)五月,名字叫卢弘止的户部尚书,出任为徐州刺史、武宁军节度使、徐州、 泗州、 濠州观察使,他治理的是徐州.十月,卢弘止请来李商隐,让他任节度判官.李商隐于这一年十二月赶赴徐州,约在大中四年（850年）正月抵达,此诗应该是写于抵达徐州不久,李商隐有意借此诗叙述自身的经历,及其与卢弘止的关系,并对在一起的四个人加以赞美,对卢弘止大加赞美,是标准的应酬诗,却写得气势雄浑,字字有力.四同舍,指四位同僚,或在一起的四个人,因徐州幕府共同管辖徐州、 泗州、 濠州、 宿州四州,这种说法有些不对.以李商隐在徐州不过担任判官这样的一个小职位,不可能也不适合在刚来的时候,向四位同僚写出这样的文字.