英语翻译1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰：“此救命之计,何功之有!”固辞不受.2.诩显于绣坐上谓绍使曰：“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”3.若乘旧楚之饶,以食吏士,抚

Question

英语翻译
1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰：“此救命之计,何功之有!”固辞不受.
2.诩显于绣坐上谓绍使曰：“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”
3.若乘旧楚之饶,以食吏士,抚安百姓,则可不劳众而江东稽服矣.

Answer 1

1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰：“此救命之计,何功之有!”固辞不受.
后来,贾诩被任命为左冯翊.李傕等认为贾诩有功,想封他为侯,贾诩说：“这是保命的计谋,哪有什么功劳?”坚决不肯接受.
2.诩显于绣坐上谓绍使曰：“归谢袁本初,兄弟不能相容,而能容天下国士乎?”
贾诩当着张绣的面对袁绍的使者说道：“你回去替我谢谢袁绍.但是,他兄弟之间尚且不能相容,又怎么能容得下天下的佼佼者呢?”
3.若乘旧楚之饶,以食吏士,抚安百姓,则可不劳众而江东稽服矣.
如果能以过去楚国丰饶土地的产出供养官吏,安抚民间百姓,则不用出动大军就可以使江东俯首称臣了.