阅读理解对［小梁州］一曲的解释向来有歧义。究竟是谁“阁泪汪汪”“长吁气”“推整素罗衣”？明朝王伯良认为：“‘阁泪汪汪’，莺指己言，恐人之知，故阁泪而不敢垂。偶然

Question

阅读理解

对［小梁州］一曲的解释向来有歧义。究竟是谁“阁泪汪汪”“长吁气”“推整素罗衣”？明朝王伯良认为：“‘阁泪汪汪’，莺指己言，恐人之知，故阁泪而不敢垂。偶然被人看见，故把头低，而推整素罗衣也。”这就是说，这一句是指莺莺看到张生的样子，她自己热泪盈眶，而又不敢流出。而金圣叹则认为这是指莺莺眼中的张生“恐怕人知”而“阁泪汪汪不敢垂”。本资料采用了金圣叹的说法，并且进一步认为［脱布衫］［小梁州］［幺篇］这三支曲子都是从莺莺的眼里描写张生。请想想，产生分歧的原因在哪里？你的看法是什么？

Answer 1

　　参考答案：曲中的这个句子有两种停顿的方法，一是“我见他／阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知；猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣”。如果这样，“阁泪”后面的主语就是“我”，指莺莺；二是“我见／他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知；猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣”。如果这样，“阁泪”后面的主语就是“他”，指张生。有人持第一种说法，认为“长吁气，推整素罗衣”无疑是莺莺自己。因为在［幺篇］之后有“动作指示”明写“旦把盏长吁科”；“罗衣”一般亦多用于女子，而且“推整”二字所描述的那种假借整衣以掩饰心绪不宁的情态，也显然是莺莺的写照。另外从张生与老夫人的对话（“小生托夫人余荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳”），以及［幺篇］莺莺所唱“年少呵轻远别，……”等来看，此时张生的神态似不会“阁泪汪汪不敢垂”的，况且整个“哭宴”一折主要是写莺莺的别恨离愁，而并没有更多地表现张生的情怀。所以全曲皆为莺莺自谓之说，似更贴切。本资料持第二种说法，因为［脱布衫］概括地描写了张生的容貌：“酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地”，［小梁州］［幺篇］则是对其进行具体的描写，《长亭送别》中从莺莺的眼里侧面描写张生的曲句还有：“一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气”，“留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉”，特别最后张生的宾白：“泪随流水急，愁逐野云飞。”说明了张生别离的凄苦。

　　提示：对一个句子的意义会产生不同的理解，一般都是由句子的歧义造成的。可能是由于词的多义，也可能是由于句中的停顿等造成句子意义的不确定，而确定这个句子的意义必须从其具体的语境出发。对此类题目的探讨，最能强化我们的语境意识，提高阅读理解的能力。