文德后谏言译文太宗曾罢朝,怒曰：“会杀此田舍汉!”文德后问：“谁触忤陛下?”帝曰：“岂过魏徵,每廷争辱我,使我常不自得.”后退而具朝服立于庭,帝惊曰：“皇后何为若是?”对曰：“

Question

文德后谏言译文
太宗曾罢朝,怒曰：“会杀此田舍汉!”文德后问：“谁触忤陛下?”帝曰：“岂过魏徵,每廷争辱我,使我常不自得.”后退而具朝服立于庭,帝惊曰：“皇后何为若是?”对曰：“妾闻主圣臣忠.今陛下圣明,故魏徵得直言,妾幸得备数后宫,安敢不贺?”

Answer 1

有一次,魏徵在上朝的时候,跟唐太宗争得面红耳赤.唐太宗实在听不下去,想要发作,又怕在大臣面前丢了自己接受意见的好名声,只好勉强忍住.退朝以后,他憋了一肚子气回到内宫,见了他的妻子长孙皇后,气冲冲地说：“总有一天,我要杀死这个乡巴佬!”长孙皇后很少见太宗发那么大的火,问他说：“不知道陛下想杀哪一个?”唐太宗说：“还不是那个魏徵!他总是当着大家的面侮辱我,叫我实在忍受不了!”长孙皇后听了,一声不吭,回到自己的内室,换了一套朝见的礼服,向太宗下拜.唐太宗惊奇地问道：“你这是干什么?”长孙皇后说：“我听说英明的天子才有正直的大臣,现在魏徵这样正直,正说明陛下的英明,我怎么能不向陛下祝贺呢!”这一番话就像一盆清凉的水,把太宗满腔怒火浇熄了.后来,他不但不记魏徵的恨,反而夸奖魏徵说：“人家都说魏徵举止粗鲁,我看这正是他妩媚可爱的地方哩!”