停电的句子翻译1我们家停电了.翻译的时候,用blackout.这个词来说可以么?记得这个词很地道吧.Therewasablackoutinmyhouse/myhome可以吗?如果句型可以的话,house,home这里是否也都能使

Question

停电的句子翻译
1 我们家停电了.
翻译的时候,用 blackout. 这个词来说可以么? 记得这个词 很地道吧.
There was a blackout in my house / my home 可以吗?
如果句型可以的话, house , home 这里 是否也都能使用?

能否再给个同义句子.谢谢

2 你们家什么时候停的电 ?

3 你知道什么时候,会来电吗?

4 晚上9点的时候,电来了.

英语翻译.谢谢哈.注意准确

Answer 1

你好正确翻译如下

动词形式的black out  译版：My house is blacked out.
名词形式的blackout 译版：There was an electricity blackout in my house.

When was your house blacked out.或者
when did the electricity blackout happen to your house?

Do you know when will the electricity supply get right?
或者 Do you know when will the electricity come?

The electricity came at 9 P.M   (9 O'clock in the evening)