把下列句子翻译成现代汉语。（1）善万物之得时，感吾生之行休。（2）曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？（3）背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。（4）覆杯水于坳堂之上，则芥

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）善万物之得时，感吾生之行休。
（2）曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？
（3）背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
（4）覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。

Answer 1

（1）善，羡慕；得时，恰逢繁荣滋长的好季节；行，将要．
（2）曷不，为什么不；委心，随心所欲；何之，到哪去．
（3）莫，没有什么；之夭阏，宾语前置，阻遏它；图南，打算飞到南方去．
（4）覆杯水于坳堂之上，介宾短语后置，在庭堂的低洼处倒杯水；焉，兼词，在那里．

答案：
（1）羡慕万物恰逢繁荣滋长的好季节，感叹我的一生将要结束．
（2）为什么不随心所欲，听凭自然的生死？为什么心神不安，想要到哪去？
（3）背负青天而没有什么能够阻遏它了，然后才像现在这样打算飞到南方去．
（4）在厅堂的低洼处倒杯水，那么小小的芥草也可以给它当作船；而搁置杯子在那里就着地了，因为水太浅而船太大了．