两个段落求翻译（英语）“Aswemovefurtherrolerecoveryandbusinessesplanforgrowth,thedemandforpeoplewithhigh-qualityskillsandqualificationswillintensify.”saidRichardLambert,DirectorGeneral,CBI.“Firmssayitis

Question

两个段落求翻译（英语）
“As we move further role recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify.” said Richard Lambert, Director General, CBI. “Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills. The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.” The survey found that young people would improve their job prospects if they studied business, maths, English and physics or chemistry at A-level. The A-levels that employers rate least are psychology and sociology. And while many employers don‟t insist on a particular degree subject . A third prefer to hire those with a STEM-related subject.

Answer 1

“随着我们进一步复苏和企业角色成长计划,需求高质量的技能和资格的人将加剧.“说总经理理查德•兰伯特,英国工业联合会.“公司说它已经很难找到人与正确的技术或工程技能.新政府必须使它成为一个首要任务,鼓励更多的年轻人来研究与科学有关的科目.”调查发现,年轻人将会提高他们的就业前景,只要学业务、数学、英语和物理或化学在中学.a - level的雇主率至少是心理学和社会学.尽管许多雇主不坚持一个特定的学位课题.第三更喜欢雇佣那些干细胞相关的主题.