比较钱邦芑和管同写日出的不同，体会达到感性效果的方法途径。（钱文）重阴渐豁，霜气在眉。东方白雾中一线霞裂作金黄色，由南亘北，直视万里。少时渐巨，炫为五色

Question

比较钱邦芑和管同写日出的不同，体会达到感性效果的方法途径。

　　（钱文）重阴渐豁，霜气在眉。东方白雾中一线霞裂作金黄色，由南亘北，直视万里。少时渐巨，炫为五色，正东赤艳尤鲜。更待之，一轮血紫从层云底奋涌而起，光华万道，围绕炫耀，大地豁朗，心目俱爽。

　　（管文）不数日，又相携观日出。至则昏暗，咫尺不辨，第闻涛声，若风雷之骤至。须臾天明，日乃出。然不遽出也，一线之光，低昂隐见，久之而后升。

（1）请把两段文字翻译成现代文。

（钱文）______________________________________________

（管文）______________________________________________

（2） 作者觉得钱文“色彩富丽”“动感鲜活”，管文“平淡温吞，毫无文采”，你同意作者的看法吗？

_______________________________________________________

Answer 1

解析：
（1）（钱文）浓重的昏暗逐渐散开，眉毛上凝着霜露。东方白雾中一线彩霞分裂开来，变成金黄色，由南延伸到万里之远的北边。过一会儿范围逐渐大起来，把四周的云照耀成斑斓的彩霞，正东方尤其鲜红。又等了一会儿一轮血紫色的太阳从云层中一跃而出，从中心射出万道光芒，大地一下子明亮起来，视觉和心里都感到爽快。     （管文）没几天，又相邀着去看日出。到那里天还是昏暗的，近在咫尺也看不清，只听到浪涛声，像突然降临的狂风响雷。过一会天就亮了，太阳就出来了。可是不是匆匆忙忙一下子就出来，而是先出现一线霞光，隐隐约约的，过一会儿太阳才升起。 （2）同意。都写日出时云彩的变化和日出的情景，钱文更具体，霞光由一线逐渐扩大直至光芒四射；太阳一跃而出，冲破云层，显得很有气势。管文没写出转瞬间的变化，太阳出来的一刹那也显得平淡无奇。