英语翻译问大家一小段文言文翻译.孔博士②《论语》‚缊袍‛注云：‚缊,枲③著.‛邢疏④谓‚杂用枲麻以著袍也‛.盖贫者不能具丝絮,故捣麻使熟,著之于袍也.夫以麻为衣

题目详情

英语翻译
问大家一小段文言文翻译.
孔博士②《论语》‚缊袍‛注云：‚缊,枲③著.‛邢疏④谓‚杂用枲麻以著袍也‛.盖贫者不能具丝絮,故捣麻使熟,著之于袍也.夫以麻为衣,则不能御寒,以麻著袍,则不能生暖.古人五十始衰,则必衣帛,职是故耳.今棉之为用,可以御寒,可以生暖,盖老少贵贱,无不赖之.其衣被天下后世,为功殆过于蚕桑矣.而皆开自黄婆一人!是不当尸而祝之,社而稷之,与先蚕⑤同列祀典乎?（清王应奎《柳南续笔》）
我要很详细的白话文翻译谢谢!

▼优质解答

答案和解析

孔博士《论语》‚棉袍‛注说：‚组,纤维显著.‛邢疏对‚混杂使用大麻麻以穿袍的‛.这是贫穷的人不能都丝絮,所以捣麻使成熟,写在袍子的.如果以麻为衣服,就不能抵御寒冷,以麻穿袍,就不能生暖.古人五十开始衰落,就一定要穿丝绸衣服,职位所以罢了.现在棉的使用,可以用来御寒,可以产生暖,是老少贵贱,没有不依赖的.他的衣服被天下后世,为成功几乎超过了蚕桑了.但都开从黄婆一人!这不应当尸体而祝福的,而国家的国家,与先蚕同列祀典吗?

看了英语翻译问大家一小段文言文翻...的网友还看了以下：

海岛上方形成云的原因?我知道夏季海岛上温度高热气流上升形成云而周围海面上方没有云是因为海水和海岛比　2020-05-16 …

为什么四大名著能成为四大名著四大名著就四本小说,为什么能成为中国四大名著.成为四大名著不应该是那些　2020-06-13 …

图中的甲、乙、丙分别代表3种不同的天气，下列判断正确的是（）A.甲为晴有霾、乙为晴、丙为多云B.甲　2020-06-26 …

英语翻译昔有四人言志.一云：“吾愿腰缠万贯.”一云：“愿为扬州刺史.”一云：“愿跨鹤仙游.”末一人云　2020-11-07 …

阅读下面语段，回答问题。①“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟．”这是泰戈尔的两句诗．②鸟儿做腻了鸟儿，　2020-11-10 …

（2013•保定二模）如图1为“云南省简图”、图2是“云南省六大流域水土流失的分布状况”，读图回答下　2020-11-12 …

当天空布满云时，为（）；当天空无云或云很少时，为（）A.阴天多云B.多云晴C.多云晴天D.阴天晴　2020-11-25 …

丝雨如尘云著水我也挺喜欢这句“丝雨如尘云著水”。开始还以为“尘云著水”是个成语。真是惭愧，应该这样念　2020-12-02 …

当天空布满云时，为；当天空无云或云很少时，为。A、阴天、多云B、多云、晴C、阴天、晴　2020-12-07 …

为什么要用彩云之南来形容云南.七彩云南、和彩云之南都是形容云南的.为什么要这样形容? 　2020-12-08 …