英语翻译还有一句：于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮.犹可说也.女之耽兮.不可说也!顺便说说整个文章说的什么意思!

Question

英语翻译
还有一句：于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮.犹可说也.女之耽兮.不可说也!顺便说说整个文章说的什么意思!

Answer 1

【诗经·国风·卫风·氓】原文
氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.
乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁.
桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚；于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也；女之耽兮,不可说也.
桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行.士也罔极,二三其德.
三岁为妇,靡室劳矣；夙兴夜寐,靡有朝矣.言既遂矣,至于暴矣.兄弟不知,咥其笑矣.静言思之,躬自悼矣.
及尔偕老,老使我怨.淇则有岸,隰则有泮.总角之宴,言笑晏晏.信誓旦旦,不思其反.反是不思,亦已焉哉!
二、【注释】
⑴氓（m ng）：民,男子.
⑵蚩蚩（chī）：老实的样子.一说无知貌,一说戏笑貌.
⑶布：货币.一说布匹,麻布.古时无棉布.
⑷贸：交换财物,交易.
⑸匪：不,不是
⑹即：就,靠近.
⑺谋：商量.
⑻涉淇：涉：趟水过河.淇：水名.又名“淇河”.“淇,淇水出河内共北山,东入河,或曰出隆虑西山.”――《说文》.按,古为黄河支流,自河南省林县东南曲折流至今汲县东北淇门镇南入黄河
⑼顿丘：地名,今河南省清丰县.
⑽愆（音千）：过,误.
⑾将（qi ng）：愿,请.
⑿秋以为期：即“以秋为期”
⒀乘：登.
⒁垝垣（音鬼员）：垝,毁坏、倒塌.垣,墙.破颓的墙.
⒂复关：诗中男子的住地.一说返回关来.
⒃涕：泪.
⒄涟涟：泪流不断的样子.
⒅载笑载言：又,且.
⒆卜：甲骨文字形,象龟甲烧过后出现的裂纹形.古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,叫卜.
⒇筮（音诗）：会意.从竹,从巫.“竹”表草木,“巫”表占卜者.本义:古代用蓍草占卜的一种迷信活动.筮：用蓍草占吉凶.
（21）体：卜卦之体,占卜时的兆象.
（22）咎言：凶,不吉之言.
（23）贿：财物,嫁妆.
（24）迁：徙居;搬动.
（25）沃若：润泽貌.若,词尾.连上句比喻自己年轻貌美.
（26）于（x ）嗟：感叹词.“于”通“吁”
（27）鸠：斑鸠.传说斑鸠吃桑葚过多会醉.比喻女子不要沉溺在爱情里.
（28）士耽：沉湎于爱情.士,未婚男子的统称.
（29）说：脱.
（30）陨：坠落.这两句比喻自己容颜衰老.
（31）徂尔：徂往.往你家那里去,嫁与你.
（32）食贫：过贫苦生活.
（33）汤汤：水势浩大、水流很急的样子
(34)渐（j i n）：沾湿.
(35)爽：差错. 氓》是一首弃妇的诗,描写了弃妇与负心男子从订婚、迎取,又到遭受虐待、遗弃的经过,表达了弃妇对遭受虐待与遗弃的痛苦与悲哀, 同时也表达了她对“二三其德“的男子愤怒,尽管她也怀着对往事的无可奈何,但她对爱情与婚姻的忠贞又表现了坚决的抗议和”不思其反“的决心.诗的叙述似乎沿着事情的发展经过在安排,但写得跌宕起伏,曲折多变.有初恋的期待,有迎取的欢乐,有遭虐待的痛苦,有被遗弃的悲哀,更有不堪加回首的叹息.其中又暗用对比,前后的变化,男女认公的性格.这种事态的变化,情感的变化,就是在诗中用语也表达了现来.清人马瑞辰在《毛诗传笺通释》中写道：“氓为盲昧无知之称.《诗》当与男子不相识之初则称氓；约与婚姻则称子,子者男子美称也,嫁则称士,士则夫也.”而且选作意象的事物,既比喻得贴切、生动,也在暗示着情感事态怕脉络.初婚之时桑“其叶沃若”,遭遇遗弃之时,则“其黄而陨”.曲折其妙,情尽委曲,读来自有神韵