英语翻译Scene2（Attheschoolgate）N:Thenextday,whentheclassisover,allthestudentscomeouthappilyandthesalesmangoestotheschoolgateasusual.（Maggie和Alice欢快地跑出校门,看到小贩）(小贩拉着糖上场,吆喝

Question

英语翻译
Scene2（At the school gate）
N:The next day,when the class is over,all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual.（Maggie和Alice 欢快地跑出校门,看到小贩）
(小贩拉着糖上场,吆喝)：Candies!Candies!Sweet candies!……
M:Oh,Alice!Look!Candies!
A:Yeah!I think they are yummy!
M:Let’s ask him.
A:OK!
C:Don’t buy me!（非常焦急）
M&A:Why?
C:I’m dirty!
M:No,you look nice!
C:What can I do?(面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)
S:Candies!Candies!（引诱两个女孩）
M&A:How much are they?
S:Do you have money?（轻蔑）
M&A:Money?(对视)
M:Oh,I’ve no money!（失落之极）
A:Me too.
S:No money?So sorry!(吆喝着走开,下场)
M:What can we do now?
A:Let’s ask dad for money.
M:But how to ask?
A:How?…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.（自信）
M:Good idea!(全部下场)

Answer 1

N ：次日,所有学生愉快地出来,并且推销员照常去学校门.
(小贩拉着糖上场,吆喝)：糖果!糖果!甜糖果!……
M ：噢,阿丽斯!看!糖果!
A ：呀!我认为他们是美味的!
M ：我们去买它.
A :好!
C ：不要买我!
M&A:为什么?
C ：我不好吃!
M ：不,您看起来好!
C ：我能做什么?
S :糖果!糖果!
M&A:它们的价格是多少?
S ：您是否有金钱?
M&A:金钱?
M ：噢,我没有金钱!
A :我也一样.
S ：没有金钱?很抱歉!
M ：我们可以现在做什么?
A ：我们要爸爸给金钱.
M ：但如何要求?
A ：怎么?… Oh,我知道,我们使他愉快,并且他将给我们金钱.
M :好主意!