英语翻译求米兰·昆德拉说：“狗是我们与天堂的联结.它们不懂何为邪恶、嫉妒、不满.在美丽的黄昏,和狗儿并肩坐在河边,有如重回伊甸园.即使什么事也不做也不觉得无聊—只有幸福平和.

Question

英语翻译
求米兰·昆德拉说：“狗是我们与天堂的联结.它们不懂何为邪恶、嫉妒、不满.在美丽的黄昏,和狗儿并肩坐在河边,有如重回伊甸园.即使什么事也不做也不觉得无聊—只有幸福平和.” 英语原文.
实在没有 翻译地道点.

Answer 1

Dogs are our link to paradise.They don't know evil or jealousy or discontent.To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden,where doing nothing was not boring - it was peace